Sisulizer Enterprise 3.0 Build 337 (Trial)

Sisulizer Enterprise is a powerful program designed to scans your application for data that can be translated in order to build a localized version. It is that simple. And because your translator sees the context right away, you have less communication hassle. And best of all, updates are a snap because Sisulizer knows all new, changed, and deleted items with one click. No need to translate something twice.
Sisulizer Enterprise is our best selling software localization tool. It supports localization of .Net WPF, as well as localization of HTML, and HTML Help to name a few additional platforms to our Standard edition.
The live spell check support in the translation grid helps your translators to create better quality translations. It comes with various report and validation abilities to assist you in creating the best localization of your great software.
Here are some key features of "Sisulizer Enterprise":
· Everybody can localize in three simple steps: Scan, Translate, and Build
· Localizing updates is a snap. Just hit a button to start "Scan for Changes", and Sisulizer shows all new, changed, removed strings, and automatically re-uses existing translations. Save huge on your overhead, and translation costs.
· Localize your binaries, like executables or DLLs. No need to give your source code to externals.
· It is safe. Sisulizer generates localized versions of your binaries. We never change your original project.
· Translation in every human language spoken on earth, including Arabic, Chinese, Greek, Hebrew, Japanese, Korean, Russian, and user-defined.
· Translate in visual context (WYSIWYG). So everybody can translate, you, your translator, or partner in a different country without bothering you with endless questions.
· Never translate something twice. Sisulizer remembers all translations you ever did. Save time, and money.
· Localize all your Classic Windows apps, developed with such popular languages as C/C++, Delphi, Java, and VB6, plus Qt, gnuGetText, and Ini files, as well as Pocket PC.
· Start localizing your project in any project state: alpha, beta, release, minor or major update. Reduce your time to market, and start earning money earlier.
· Full support for .NET applications. Localize your C#, and VB.Net Winforms, Silverlight, and WPF apps. ResX and binary ressource library localization is supported.
· Translate your help file in the same project. Sharing the same translation memory speeds up work, reduces communication with your translator, and saves more time and money.
· More formats: Localize local databases, HTML, and XML files.
· Translation memory exchange (TMX) with your translator in addition to the build-in translation memory.
· Live spell checker for various languages helps you to find errors in translated and original source text.
· Great QA features to validate the translation, and solve common translation problems like forgotten menu shortcuts, wrong number of placeholders, and more before they occur in the translated program.
· Reports and statistics keep you up to date on the volume and status of the localization job.
· Command line tool that helps to integrate Sisulizer into your build process.
· Localize web apps written in ASP, JSP, and PHP.
· Localize server databases
· Use server based translation memory
· Use machine translation engines
Requirements:
· 1 GHz CPU or higher
· 512 MB memory
· 80 MB free hard disk space
Limitations:
· 30 days trial
· Nag screen
What's New in This Release: [ read full changelog ]
Improved:
· Windows RC: New options (Use caption in menu context). By default Sisulizer uses an index for menuobjects without ID (Popup menus for example). This causes on problem when inserting a new popup menu between olds. Using this options the caption on popup meni is used instead of index.
· If a Sisulizer project contained several Delphi sources opening of the project file took very long.
· PO: Now it is possible to scan PO files such way that the msgstr specifies the original value instead of msgid.
· Sisulizer's editor can now correctly handle Hindi script.
· Windows RC: New options (Use caption in menu context). By default Sisulizer uses an index for menuobjects without ID (Popup menus for example). This causes on problem when inserting a new popup menu between olds. Using this options the caption on popup meni is used instead of index.
Softpedia guarantees that Sisulizer Enterprise 3.0 Build 337 is 100% CLEAN, which means it does not contain any form of malware, including spyware, viruses, trojans and backdoors. [read more >]
View the original article here